Escluso il rimborso accisa per servizi non connessi al trasporto di passeggeri

I fatti di causa

La causa riguarda un'impresa stabilita in Ungheria che esercita un'attività di trasporto di passeggeri con autobus sulla base di un contratto di servizio pubblico, la quale nel corso del 2017 chiedeva all'amministrazione finanziaria di tale Paese il rimborso dell'accisa sul gasolio da essa utilizzato nell'ambito di tale attività.

L'erario ungherese, constatato che la società aveva fatto valere il suo al rimborso dell'accisa sia con riferimento al gasolio consumato per l'esercizio di tale attività di trasporto sia a quello consumato nel corso di tragitti connessi alla manutenzione nonché al rifornimento di carburante dei veicoli di cui trattasi, adottava una decisione con cui constatava l'illegittimità del rimborso effettuato relativo al gasolio utilizzato per i tragitti in discussione ed aumentava l'accisa sui prodotti energetici combustibili dovuta per il periodo in contestazione.

L'amministrazione fiscale evidenziava al giudice del rinvio che soltanto le prestazioni direttamente collegate ad un obbligo principale erano qualificabili come “servizi accessori”, tra cui rientravano, riguardo il trasporto di passeggeri, quelle prestazioni di servizi a titolo oneroso ...